演讲者指南
Speaker Guide

感谢您参加2023年KubeCon + CloudNativeCon + Open Source Summit China，该活动将于9月26日至28日在中国上海国际采购中心（Shanghai Convention & Exhibition Center of International Sourcing）举行。

请收藏此页面以便查阅。如果您有任何问题，请发送电子邮件至CNCF内容团队。

Thank you for speaking at KubeCon + CloudNativeCon + Open Source Summit China 2023, taking place September 26-28 at the Shanghai Convention & Exhibition Center of International Sourcing in Shanghai, China.

Please bookmark this page for easy reference. If you have any questions, please email the CNCF Content Team.

• 旅行基金申请截止日期：8月16日，星期三
• 将个人简介和头像上传至 Sched.com 截止日期：8月18日，星期五
• 演讲者注册截止日期：2023年8月18日，星期五
  ^{您应该已经在演讲者通知邮件中收到了注册信息。如果您需要再次接收这些信息，请通过电子邮件联系 CNCF 内容团队。}
• AV 请求截止日期：2023年8月23日，星期三
• 演讲者新增或更改请求的最后日期：2023年9月1日，星期五
• 演示文稿上传至 Sched 的截止日期：2023年9月22日，星期五

• Travel Fund Request Deadline: Wednesday, August 16
• Upload Bio + Headshot to Sched.com Deadline: Friday, August 18
• Speaker Registration Deadline: Friday, August 18
  ^{You should have received registration information in your speaker notification email. Please email the CNCF Content Team if you need this information sent to you again.}
• AV Requests Due: Wednesday, August 23
• Last Day to Request Speaker Additions or Changes:  Friday, September 1
• Presentation Upload to Sched Deadline: Friday, September 22

您的现场演讲者注册将作为确认，截止日期为2023年8月18日，星期五。

凡前来现场的参与者，请务必查阅我们的健康与安全页面。我们请求您在活动临近时定期查看更新信息。

您应该已在接受通知邮件中收到注册细节。如果您需要再次接收这些信息，请联系CNCF内容团队。如果您在8月18日之前未完成注册，您的演讲时间可能会被分配给等候名单上的其他演讲者，请尽快完成注册。

任何作为原始CFP提交的共同演讲者或小组成员也将获得免费注册。请联系CNCF内容团队获取详细信息。

签证邀请函请求

如果您需要签证邀请函，请先注册参加活动，然后填写签证邀请函请求表格。

演讲者差旅经费资助

如果您没有得到任何公司或组织的协助或赞助，而因为财务原因无法参加会议，您可以申请差旅经费资助。差旅经费资助申请的截止日期是2023年8月16日，星期三。

注意：演讲接受并不保证获得差旅经费资助。

Your Speaker Registration serves as confirmation that you will be speaking with a deadline of Friday, August 18.

Anyone coming on site, please review our Health + Safety page. We ask that you please check back for updates as we get closer to the event.

You should have received registration details in your acceptance email. If you need this information sent to you again, please contact the CNCF Content Team. If you are not registered by August 18, there is a possibility that your speaking slot will be replaced by one on our waiting list so please do so promptly. 

Any co-speakers or panelists that are part of the original CFP submission will also receive complimentary registration. Please contact the CNCF Content Team for details.

Visa Letter Requests

If you require a visa letter, please register for the event, and then complete the visa letter request form.

Speaker Travel Funding

If you are not being assisted or sponsored by a company or organization,  and would be otherwise unable to attend for financial reasons, you may apply for travel funding. The deadline for travel funding applications is Wednesday, August 16. You will receive notification from our travel fund team by Friday, August 25.

Note: Talk acceptance does not guarantee travel funding.

今年的活动将在上海市普陀区光复西路2739号（200062）的上海国际采购会展中心举行。

请尽快查看我们的“场地及差旅”页面以获取酒店信息。

This year’s event will take place at  Shanghai Convention & Exhibition Center of International Sourcing located at No.2739 West Guangfu Road, Putuo District, Shanghai (200062)

Please check our Venue + Travel page soon for hotel information.

日程安排将于2023年8月2日，星期三公布，并将通过Sched.com发布在我们的网站上。

• 请注意，所有闪电演讲时长为5分钟，维护者和分组会议时长为35分钟，教程时长为85分钟。
• 如果您的演讲时间与其他演讲内容冲突，或者在上传个人简介和照片时遇到问题，请与CNCF内容团队联系。

The schedule will be announced on Wednesday, August 2, and will be posted on our website using Sched.com.

• Please note that all lightning talks are 5-minutes, maintainer and breakout sessions are 35-minutes, and tutorials are 85-minutes.
• If you have a conflict with the timing of your talk, find that it conflicts with the content of another talk, or are having problems uploading your bio and photo, please contact the CNCF Content Team.

请注意以下技术要求：

• 所有演讲者必须自备计算机和适配器在演讲期间使用。
• 演示幻灯片应采用16:9的格式。
• 演讲室将配备一个屏幕、投影仪和（2）个麦克风；座谈会成员将分别获得自己的麦克风。
• 如果您需要额外的音视频设备，请在8月23日之前通过电子邮件向CNCF内容团队发送您的需求。CNCF将尽一切努力满足额外的音视频需求；然而，对于额外的音视频请求，最终批准将依据具体情况做出。

Please note the following technical requirements:

• All speakers must supply their own computers and adapters to use during their talk.
• Presentation slides should be formatted in 16:9. 
• The room will include a screen, projector, and (2) microphones; panelists will each receive their own microphones.
• If you require any additional AV, please email the CNCF Content Team with those needs by August 23. CNCF will make every effort to accommodate additional AV needs; however, final approval for additional AV requests will be made on a case-by-case basis.

在活动前，所有演讲者都需要在Sched.com上提交两个版本的演示文稿，分别是英文和中文的PDF格式。我们发现在活动前添加演示文稿有助于激发参加演讲的兴趣。演示文稿的截止日期是9月22日，星期五。

要上传幻灯片：

• 通过 sched.com 或手机网站登录您的演讲者资料
• 在页面顶部，点击「管理和推广您的会议」
• 点击「添加演示文稿」
• 点击「选择文件」方框并添加 PDF 文档（注意：文档不可超过 50 MB）

我们为演讲者设计了一个PowerPoint 模板。 不一定要使用此模板，但为方便起见，我们欢迎您使用。 请注意，您的演示幻灯片应以 PDF 格式上传至 Sched.com，且必须为 16:9 格式。

请参阅 CNCF 风格指南，其中涵盖了将 Kubernetes 缩写为 K8s 而不是 K8 或 K8S 之类的内容。

All speakers are required to submit two PDF-format versions of their final presentation slides in both English and Chinese ahead of the event to Sched.com. We find that adding the presentations before the event helps to drive interest in attending the session. The deadline for presentations is Friday, September 22.

To upload slides:

• Log in to your speaker profile through Sched.com or via the mobile site
• On the top of the page click “Manage and Promote Your Session”
• Click “Add Presentation”
• Click in the “Select a File” box and add the PDF document (note: there is a 50MB size limit)
• Click “Upload” and your slides will automatically be saved

We designed an optional PowerPoint template for our speakers. Use of this template is not required but we do welcome you to use it for your convenience. Please note that you will be running your presentation from your laptop via HDMI hookup (bring an adapter if needed), but please also upload a PDF-format version of your slides to Sched.com using the instructions above, formatted in 16:9.

Please see the CNCF style guide which covers things like abbreviating Kubernetes as K8s not K8 or K8S.

作为对本次会议成功有着浓厚兴趣的人，我们将非常感谢您提供的任何帮助。请留意我们即将推出的演讲者活动营销工具包，并联系您的联系人，告诉他们您将参加KubeCon + CloudNativeCon + Open Source Summit，并邀请他们加入您和社区一起参与活动

As someone who is vested in the success of the conference, we’d appreciate any help you’re able to give. Check out our speaker event marketing toolkit (coming soon!) and reach out to your contacts to let them know about your participation at KubeCon + CloudNativeCon + Open Source Summit and invite them to join you and the community.

官方会议名称为 「KubeCon + CloudNativeCon + Open Source Summit」。创建演示文稿时请使用全称。您可以将名称缩短为 「KubeCon + CloudNativeCon」，但您不能仅将会议称为 「KubeCon」。 

官方会议徽标和其他 CNCF 图片可于 GitHub 下载：

• KubeCon + CloudNativeCon logos
• CNCF logos and artwork
• CNCF Style Guide

在使用 2021年中国 KubeCon + CloudNativeCon + Open Source Summit – 线上峰会的虚拟会议徽标时，请务必使用完整徽标。 不允许单独使用 KubeCon 或 CloudNativeCon 徽标。

任何商标或徽标的使用均受 https://www.linuxfoundation.org/trademark-usage 上提供的商标政策的约束。

如果您想将 Kubernetes 徽标用于展位图、宣传品或装饰性布幔，请遵守使用指南。

认证 Kubernetes 标志只能由通过 CNCF 认证 Kubernetes 软件符合性计划认证的公司使用。 所有使用案例必须符合品牌指南。

如果您有任何关于商标徽标的问题，请发送电子邮件至 info@cncf.io。

The official conference name is KubeCon + CloudNativeCon + Open Source Summit. Please use the full name when creating your presentation. You may shorten the name to just KubeCon + CloudNativeCon but you may not refer to the conference as KubeCon only. 

Official conference logos and other CNCF artwork are available for download on GitHub:

• KubeCon + CloudNativeCon logos
• CNCF logos and artwork
• CNCF Style Guide

When using KubeCon + CloudNativeCon conference logos, please ensure to use the full logo. It is not permitted to use the KubeCon or CloudNativeCon logos separate from each other.

Use of any trademark or logo is subject to the trademark policy available at https://www.linuxfoundation.org/trademark-usage.

If you would like to use the Kubernetes logo for booth graphics, collateral, or swag, please adhere to the usage guidelines.

The Certified Kubernetes marks may be used only by companies who are certified through CNCF’s Certified Kubernetes Software Conformance program. All usage cases must comply with the brand guidelines. If you have any questions about trademarked logos, please email info@cncf.io.

Linux Foundation 与美国国家女性与信息技术中心 (NCWIT) 合作，设立了一项在线课程，旨在向观众传授关于包容、多样性和无意识偏见的内容。云原生计算基金会强烈建议所有演讲者观看该课程，学习演讲时使用的技巧/工具，在演讲和信息传递中鼓励包容性。

The Linux Foundation, in collaboration with the National Center for Women in Technology (NCWIT), has created an online course designed to teach the viewer about inclusion, diversity, and unconscious bias. It is strongly encouraged by the Cloud Native Computing Foundation that all our speakers watch the course to learn tips/tools to use when speaking to encourage inclusivity in presentations and messaging.

请阅读并遵守我们的行为准则，该准则将被严格执行。我们要求演讲者尤其应审查并注意在他们的演示中使用的文字和图像的包容性。

Please read and abide by our code of conduct, which is strictly enforced. We ask that speakers especially review and are careful to be inclusive in the words and images used during their presentation.

如果您有任何其他场地、演讲者或日程相关的问题，请联系我们的 CNCF 内容团队。

If you have any other venue, speaker, or schedule-related questions, please contact the CNCF Content Team.